1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 {\an8}Bethany meramalkan kematian Daisy. Pergaulannya telah dimanipulasi. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,000 {\an8}Kamu mulai terdengar lebih gila daripada kita semua, Wheels. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,960 Saya menemukan foto ini tentang ayahmu dan Daisy bersama. 4 00:00:09,960 --> 00:00:13,480 Yah, aku tahu tentang dia. Dia bersama Saya pikir, The Faith Way untuk sementara waktu. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,920 Itu sudah lama sekali. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,320 Bagaimana jika itu bukan kata-katanya di halaman, tapi angkanya? 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,360 Itu nomor telepon. Nama saya Bethany Krall. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,320 - Ibuku adalah... - Aku tahu siapa dia. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,080 Dua wanita dibunuh! 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,800 Dan inilah kamu dan ini Dick cowok telah lakukan bersama-sama? 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,680 aku tidak bisa menggambarnya... 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,120 ..karena itu tentang dia. 13 00:00:32,120 --> 00:00:35,640 - Apa yang terjadi...? - Kami akan menjelaskannya. - Tidak, hentikan mobilnya! Biarkan aku keluar! 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,120 Bisakah kamu memberitahuku? kemana kita akan pergi? 15 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 Ada seseorang siapa yang perlu bicara denganmu. 16 00:01:38,800 --> 00:01:40,160 PINTU TERTUTUP 17 00:02:03,840 --> 00:02:07,080 Panggilan Anda telah diteruskan ke sistem pesan suara otomatis. 18 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 BIP 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Gabs, hai, ini Frasier. 20 00:02:09,560 --> 00:02:12,600 Aku minta maaf soal malam ini. Tolong, mari kita bicarakan saja. 21 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Telepon aku kembali. 22 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 PINTU DEPAN TERTUTUP 23 00:02:38,840 --> 00:02:40,320 Gabrielle Fox? 24 00:02:41,960 --> 00:02:44,200 Saya Anika Drake. 25 00:02:44,200 --> 00:02:46,520 Maaf tentang semuanya, eh... barang-barang jubah-dan-belati. 26 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Lokasi kami, sangat sensitif. 27 00:02:48,320 --> 00:02:49,600 Oh ya, benar. 28 00:02:49,600 --> 00:02:52,760 Itu sepenuhnya dibenarkan menculik seorang wanita di kursi roda. 29 00:02:52,760 --> 00:02:55,480 Maksudku, aku lebih suka bertemu denganmu di bar kecil yang bagus di suatu tempat, 30 00:02:55,480 --> 00:02:58,440 - tapi itu agak rumit saat ini. - Oh, dan salah siapa itu? 31 00:02:58,440 --> 00:03:01,200 Menyambar orang, menyerang penjaga keamanan... 32 00:03:01,200 --> 00:03:03,720 Saya tidak pernah menyetujui kekerasan - pernah. 33 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 Kami sedang dijebak. 34 00:03:05,440 --> 00:03:07,560 Dicap sebagai teroris hanya untuk berbicara. 35 00:03:07,560 --> 00:03:10,080 Serangan gardu induk itu adalah bagian dari kampanye sistematis 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,920 - untuk membuat semua orang menentang kita. - Oh, kampanye oleh siapa? 37 00:03:12,920 --> 00:03:17,080 Maksudku, saat ini kita sedang bertengkar 16 kasus hukum yang berbeda 38 00:03:17,080 --> 00:03:20,680 di seluruh negeri, mencoba untuk berhenti proyek yang merusak lingkungan, 39 00:03:20,680 --> 00:03:22,560 dari data farm hingga ladang minyak. 40 00:03:22,560 --> 00:03:26,000 Apakah ada orang yang mau untuk mendelegitimasi kami, Dr Fox? 41 00:03:26,000 --> 00:03:29,600 Sial, ya. Apakah mereka mempunyai kekuatan dan uang? Mereka melakukannya. 42 00:03:32,480 --> 00:03:34,640 Apakah kamu ingin minum? Sesuatu untuk dimakan? 43 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 Apa yang aku lakukan disini?! 44 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 DIA menghela nafas 45 00:03:43,440 --> 00:03:45,080 Bethany Krall menelepon kami. 46 00:03:47,120 --> 00:03:50,640 Dia di rumah sakit jiwa. Kenapa dia menghubungimu? 47 00:03:50,640 --> 00:03:52,720 Dan di mana dia akan pergi? mendapatkan nomormu? 48 00:03:57,000 --> 00:03:58,680 Ibunya meninggalkannya untuknya. 49 00:04:08,720 --> 00:04:10,200 Aku akan mengambil minuman itu. 50 00:04:14,760 --> 00:04:17,760 Beberapa hari sebelum dia meninggal, Carys Krall menghubungi saya. 51 00:04:17,760 --> 00:04:20,120 Dia membuat beberapa... 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,480 ..hm, klaim yang cukup luar biasa. 53 00:04:22,480 --> 00:04:24,240 Klaim seperti apa? 54 00:04:24,240 --> 00:04:27,560 Mengatakan putrinya adalah seorang nabi yang telah melihat Pengangkatan datang. 55 00:04:27,560 --> 00:04:30,480 Hanya saja, rupanya Tuhan tidak berangkat untuk menyelamatkan siapa pun. 56 00:04:30,480 --> 00:04:32,920 Tidak, eh... itu tergantung pada kita. 57 00:04:32,920 --> 00:04:35,600 Saya menawarkan pertemuan, tapi dia tidak muncul. 58 00:04:35,600 --> 00:04:39,280 Kedengarannya seperti Bethany menderita sakit jiwa yang parah. 59 00:04:39,280 --> 00:04:42,320 Ketika kami mendengar tentang apa yang terjadi, sungguh tragis, 60 00:04:42,320 --> 00:04:44,760 tapi tidak sepenuhnya mengejutkan. 61 00:04:48,880 --> 00:04:50,240 Nah, masalahnya adalah... 62 00:04:51,840 --> 00:04:54,680 ..Aku punya bukti itu menunjukkan Bethany tidak bersalah. 63 00:04:57,720 --> 00:05:03,600 Sulit untuk dijelaskan, tapi dia menggambar hal-hal ini, dan kemudian hal itu terjadi. 64 00:05:03,600 --> 00:05:06,760 Dia mengatakan planet ini mengirim pesan padanya. 65 00:05:08,960 --> 00:05:11,360 - Kedengarannya gila, aku tahu. - Tentu saja. 66 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 Tapi dia benar-benar melakukannya sepertinya melihat masa depan. 67 00:05:15,480 --> 00:05:17,920 Bukan hanya kamu. 68 00:05:17,920 --> 00:05:21,880 Carys mencoba berbicara dengan seorang jurnalis tepat sebelum dia meninggal. 69 00:05:21,880 --> 00:05:25,120 Saya pikir dia tahu sesuatu itu membuatnya terbunuh. 70 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Sesuatu yang melibatkan suaminya. 71 00:05:33,120 --> 00:05:35,200 Itu masuk akal. 72 00:05:37,720 --> 00:05:39,480 Dia menginginkan bantuan. 73 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 Ambil nomor saya. 74 00:05:46,720 --> 00:05:48,720 Tetap berhubungan. 75 00:05:48,720 --> 00:05:52,680 Jangan pernah menelepon saya pada apa pun yang bisa dilacak. 76 00:06:03,320 --> 00:06:05,880 Maaf sebelumnya. 77 00:06:05,880 --> 00:06:08,360 Kita harus berhati-hati yang bisa kita percayai. 78 00:06:08,360 --> 00:06:10,080 Tampaknya tidak ada apa-apa lagi. 79 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 Derealisasi. 80 00:06:16,960 --> 00:06:21,040 Begitulah para psikolog menyebutnya, ketika kenyataan tidak terasa dapat diandalkan. 81 00:06:34,280 --> 00:06:37,160 SERANGGA BERDENGAR 82 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 Anika bisa saja berbohong. Kami tidak tahu apa-apa secara pasti. 83 00:06:43,160 --> 00:06:45,320 Aku tahu ayahku menyembunyikan sesuatu. 84 00:06:45,320 --> 00:06:47,400 Dia melakukannya, dia pasti melakukannya. 85 00:06:47,400 --> 00:06:49,480 - Kami tidak punya bukti. - Kami punya ini. 86 00:06:51,480 --> 00:06:55,240 - Leonard punya alibi. - Dia berbohong! 87 00:06:55,240 --> 00:06:57,000 Mereka semua berbohong! 88 00:06:57,000 --> 00:06:59,440 Anda perlu melihat lebih banyak. 89 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 Aku tahu kamu takut, 90 00:07:01,240 --> 00:07:04,400 tapi kamu mungkin melihat sesuatu itu akan membantu kita mendapatkan kebenaran. 91 00:07:06,680 --> 00:07:07,840 Silakan? 92 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 DIA menghela nafas 93 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 Baik. 94 00:07:17,960 --> 00:07:21,200 Gemerisik 95 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 MENCARI 96 00:07:59,640 --> 00:08:01,840 DIA BERNAPAS DENGAN SERU 97 00:08:14,640 --> 00:08:18,000 Tahu siapa wanita itu di kursi roda tadi malam? 98 00:08:18,000 --> 00:08:20,480 Dia tampak sangat tertarik di Leonard Krall. 99 00:08:20,480 --> 00:08:23,880 Ya, tidak semua orang hari ini? 100 00:08:23,880 --> 00:08:25,680 "Pilih harapan" dan sebagainya. 101 00:08:26,840 --> 00:08:29,520 Jadi seberapa dekat kita untuk mengambil keputusan tentang Rostyre? 102 00:08:29,520 --> 00:08:31,520 Sekretaris Negara telah menandatangani. 103 00:08:31,520 --> 00:08:33,800 Kami hanya menunggu pada lampu hijau dari Nomor Sepuluh. 104 00:08:33,800 --> 00:08:36,840 - Ini dia. - Ah, bagus, terima kasih. Tolong lepaskan bagian atasnya. 105 00:08:36,840 --> 00:08:40,640 Terima kasih. Jadi, apakah kamu membutuhkanku? untuk menelepon PM? 106 00:08:40,640 --> 00:08:41,960 Pindahkan benda ini? 107 00:08:42,960 --> 00:08:45,440 Saya sudah mengendalikannya, terima kasih. 108 00:08:45,440 --> 00:08:47,320 Mm. Dan Front Iklim? 109 00:08:47,320 --> 00:08:51,080 Mari kita ambil sesuatu selangkah demi selangkah, oke, Max? 110 00:08:51,080 --> 00:08:52,480 Ini bukan prasmanan makan sepuasnya. 111 00:08:52,480 --> 00:08:55,400 caroline, negara ini sedang bertekuk lutut. 112 00:08:55,400 --> 00:08:58,960 Sekarang, kecuali kelompokmu mendapatkannya kembali berdiri lagi, kamu keluar. 113 00:08:58,960 --> 00:09:01,680 Aku bisa mengantarkanmu pertumbuhan ekonomi yang Anda butuhkan, 114 00:09:01,680 --> 00:09:05,280 tapi tidak dengan Anika Drake, tidak dengan Front Iklim menghalanginya. 115 00:09:05,280 --> 00:09:09,240 Jadi kita perlu menghilangkan gesekannya dan kemudian roda bisa berputar. 116 00:09:24,200 --> 00:09:25,800 KETUK PINTU 117 00:09:28,400 --> 00:09:30,040 PINTU BERDENGAR 118 00:09:34,080 --> 00:09:36,160 Anda tidak diperbolehkan untuk masuk ke kamarku. 119 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 Saya baru saja mengadakan pertemuan biasa dengan Ed, dan mengira aku akan datang dan menyapa. 120 00:09:40,480 --> 00:09:42,600 Aturan adalah aturan - 121 00:09:42,600 --> 00:09:45,880 bukankah itu apa yang selalu kamu ceritakan pada kami, Ed? 122 00:09:49,120 --> 00:09:51,320 Maaf, Tuan Blanchett, kami baik-baik saja di sini. 123 00:09:59,640 --> 00:10:00,800 Anda tahu, saya sedang berpikir, 124 00:10:00,800 --> 00:10:03,440 Aku mungkin bisa memberimu sesuatu untuk kamar Anda, jika Anda mau. 125 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 Jadikan itu terasa lebih seperti di rumah sendiri. 126 00:10:12,680 --> 00:10:14,640 HALAMAN BERBALIK 127 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Beberapa bantal? 128 00:10:18,520 --> 00:10:19,720 Tanaman pot? 129 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 Seorang ibu? 130 00:10:26,440 --> 00:10:27,880 Ada apa, Betani? 131 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Kamu bilang padaku, Ibu tidak percaya padaku. 132 00:10:32,880 --> 00:10:35,720 Dia pikir kamu tidak sehat. Kami berdua melakukannya. 133 00:10:36,720 --> 00:10:39,040 Apa yang dia pikirkan? tentang Front Iklim? 134 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Anda tahu apa yang dia pikirkan. 135 00:10:46,920 --> 00:10:49,200 Bahwa bahasa mereka menyebabkan kesusahan, 136 00:10:49,200 --> 00:10:51,560 - bahwa kaum muda membutuhkan lebih banyak harapan dalam hidup mereka. - Tidak benar, tidak benar, 137 00:10:51,560 --> 00:10:53,200 - tidak benar, tidak benar, tidak benar. - Betani, hentikan! 138 00:10:53,200 --> 00:10:55,320 BERHENTI! Bersikaplah masuk akal! 139 00:10:55,320 --> 00:10:57,320 Anda telah berhasil kemajuan yang begitu baik. 140 00:10:58,400 --> 00:11:01,120 Ibu menghubungi Anika Drake. 141 00:11:01,120 --> 00:11:03,160 Dan saya bisa membuktikannya. 142 00:11:03,160 --> 00:11:04,200 Mm. 143 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 144 00:11:06,760 --> 00:11:09,960 Oh, tapi, Ayah, kamu adalah orang paling bijaksana yang masih hidup! 145 00:11:09,960 --> 00:11:13,080 - Ketidaktahuan seperti itu tidak cocok untukmu. - OKE. 146 00:11:13,080 --> 00:11:14,920 Aku tahu ini bukan saat yang tepat. 147 00:11:14,920 --> 00:11:16,920 Aku akan kembali kapan kamu merasa lebih seperti dirimu sendiri. 148 00:11:16,920 --> 00:11:19,640 Melarikan diri? Ingin menghubungi Blanchett untuk meminta bantuan? 149 00:11:21,440 --> 00:11:26,040 Tancapkan jarum ke dalam diriku, jadikan aku zombie dengan obat penenang dosis tinggi? 150 00:11:26,040 --> 00:11:29,080 Bantu aku! Tolong bantu saya! Tolong, seseorang bantu aku! 151 00:11:29,080 --> 00:11:31,960 Silakan! Silakan! aku, eh... Dia mencoba menyakitiku, kumohon! 152 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 Saya tidak bisa... Tuan Blanchett... 153 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 ..Aku tidak merasa aman dengan ayahku. 154 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 Tolong, bisakah Anda memintanya pergi? 155 00:11:41,600 --> 00:11:43,240 Ya. 156 00:11:43,240 --> 00:11:46,040 Dengar, aku hanya ingin apa pun yang terbaik untukmu, Bethany. 157 00:11:50,320 --> 00:11:52,120 KETUK PINTU 158 00:11:52,120 --> 00:11:54,480 Ed meminta untuk bertemu denganmu. 159 00:11:54,480 --> 00:11:56,520 Leonard Krall masuk. 160 00:11:56,520 --> 00:11:57,960 Dan dia berada di jalur perang. 161 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 - ..tapi kita lihat saja nanti. - Tentu saja. 162 00:12:01,800 --> 00:12:03,720 Semuanya baik-baik saja? 163 00:12:03,720 --> 00:12:06,680 Ed dan saya telah berbicara tentang perawatan berkelanjutan Bethany. 164 00:12:08,360 --> 00:12:09,520 OKE...? 165 00:12:12,240 --> 00:12:14,600 Leonard menyampaikan beberapa kekhawatirannya 166 00:12:14,600 --> 00:12:17,360 tentang seberapa dekat kalian selama ini dengan putrinya. 167 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 Ya, tentu itu pekerjaannya? 168 00:12:18,960 --> 00:12:21,760 Saya pikir ini lebih merupakan sebuah pertanyaan karena terlalu terlibat. 169 00:12:23,560 --> 00:12:25,760 Aku minta maaf... Maafkan aku, apa? 170 00:12:25,760 --> 00:12:27,880 Kami ingin merestrukturisasi timnya. 171 00:12:33,800 --> 00:12:36,880 Jadi, kepercayaan dan hubungan baik Saya telah membangun hubungan dengannya 172 00:12:36,880 --> 00:12:39,240 apakah sedang dibawa pergi? 173 00:12:39,240 --> 00:12:41,320 Anda TIDAK ingin dia terbuka tentang perasaannya? 174 00:12:41,320 --> 00:12:45,000 Tentu saja kami melakukannya. Saya hanya khawatir tentang beberapa garis yang dilewati. 175 00:12:45,000 --> 00:12:47,320 Garis apa? Kapan? 176 00:12:49,120 --> 00:12:51,000 Bethany sangat cemas saat ini, 177 00:12:51,000 --> 00:12:54,080 - dan mengambil sekutunya, itu hanya... - Tolong lihat, Dr. Fox. 178 00:12:54,080 --> 00:12:56,520 Gabrielle, kamu tahu aku selalu mendukungmu. 179 00:12:56,520 --> 00:12:59,960 Tapi Anda perlu mengenalinya apa yang terbaik untuk Bethany. Lihat... 180 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 ..kamu tidak boleh melihat ini sebagai kekalahan. 181 00:13:12,840 --> 00:13:14,320 Hai! 182 00:13:14,320 --> 00:13:15,480 Apa masalahnya? 183 00:13:15,480 --> 00:13:18,440 Apakah Anda salah satu donatur itu Ed selalu mencari uang ekstra? 184 00:13:18,440 --> 00:13:21,320 Gabrielle, menurutku Anda perlu mengendalikan emosi Anda. 185 00:13:21,320 --> 00:13:23,560 Oh. Ya. 186 00:13:23,560 --> 00:13:25,440 Saya harus menemukan kedamaian dan memilih harapan. 187 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Apakah Carys merasa penuh harapan kapan dia meninggal? 188 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 Atau apakah dia begitu khawatir tentang masa depan 189 00:13:31,560 --> 00:13:33,400 dia siap untuk mengambil telepon ke Climate Front? 190 00:13:33,400 --> 00:13:35,680 Jangan berani-berani membicarakan istriku. 191 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 Anda rusak. 192 00:13:42,320 --> 00:13:45,960 Ini terlalu mudah bagi Bethany untuk masuk ke dalam kulitmu. 193 00:13:45,960 --> 00:13:49,080 Anda tidak mengenalnya, tidak juga. Kamu tidak mengenal keluarga kami. 194 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 Saya akan mencari tahu. 195 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 Karena saat kamu ini "rusak"... 196 00:13:55,280 --> 00:13:56,920 ..kamu tidak akan rugi apa pun. 197 00:14:12,400 --> 00:14:13,920 - BERITA RADIO: - Dalam terang dari serangan itu 198 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 pada penjaga keamanan di gardu induk Midlands, 199 00:14:16,120 --> 00:14:18,760 tekanan semakin meningkat untuk membentuk Front Iklim 200 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 sebagai organisasi teroris. 201 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 Lonceng TELEPON 202 00:14:21,120 --> 00:14:24,120 Menteri Dalam Negeri telah mengkonfirmasi hal ini dia ingin memaksakan parlemen... 203 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 - Hapus pesan. - Pesan dihapus. 204 00:14:34,640 --> 00:14:37,760 Hai. Maaf. Aku benar-benar minta maaf karena harus berada di depan pintumu. 205 00:14:37,760 --> 00:14:39,920 Kamu tidak mengangkat teleponku dan aku hanya... 206 00:14:39,920 --> 00:14:41,840 Saya benar-benar ingin... 207 00:14:41,840 --> 00:14:44,680 ..untuk mengatakan bahwa aku seharusnya mengambil sisimu di pesta, 208 00:14:44,680 --> 00:14:48,040 dan aku benar-benar minta maaf bahwa saya tidak melakukannya. 209 00:14:50,080 --> 00:14:51,160 Saya hanya panik. 210 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 Dan saya tidak bisa kehilangan pekerjaan itu. 211 00:14:55,800 --> 00:14:57,440 Ini rumit. 212 00:14:59,840 --> 00:15:03,000 Caroline Wren adalah alibi Leonard pada hari pembunuhan Carys. 213 00:15:03,000 --> 00:15:06,560 Dan, apa, kamu baru saja berpikir kamu akan pergi menghampirinya dan melihat apakah dia berbohong? 214 00:15:06,560 --> 00:15:09,280 KEDUA TERTAWA 215 00:15:09,280 --> 00:15:12,400 Ya, jika dipikir-pikir, bukan ide terbaikku. 216 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 Tidak. 217 00:15:15,720 --> 00:15:17,640 Aku minta maaf jika aku membuatmu dalam masalah. 218 00:15:20,760 --> 00:15:22,400 Bisakah saya masuk? 219 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Hanya sebentar? Dan kita bisa bicara, kan? 220 00:15:26,040 --> 00:15:29,400 PENDEKATAN KENDARAAN Um, tidak malam ini. Aku punya rencana. 221 00:15:35,120 --> 00:15:36,760 Ah. Rencana. 222 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 Pesta di depan pintu, bukan? Saya membawa anggur! 223 00:15:41,040 --> 00:15:45,400 Um, eh, ini...ini Dick. Eh, lebih rapuh. 224 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 Kalian berdua bertemu di ladang angin. 225 00:15:47,880 --> 00:15:50,200 Suami... Bukan suami. 226 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 Jurnalis... Bukan jurnalis. 227 00:15:51,920 --> 00:15:53,360 DIA bersiul 228 00:15:56,440 --> 00:15:59,600 Ya, baiklah, aku akan meninggalkanmu ke...pekerjaanmu, kalau begitu. 229 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 Oh, aku akan meneleponmu. 230 00:16:03,480 --> 00:16:04,880 Ya. 231 00:16:07,880 --> 00:16:09,000 DIA menghela napas 232 00:16:09,000 --> 00:16:10,640 Kami hanya... jalan-jalan. 233 00:16:10,640 --> 00:16:12,800 Ooh, "nongkrong"? 234 00:16:16,360 --> 00:16:19,520 Dialah yang membawaku untuk hal industri itu. 235 00:16:19,520 --> 00:16:22,240 Dia bekerja untuk Trenmoor, kan? 236 00:16:22,240 --> 00:16:24,520 Dalam energi terbarukan! 237 00:16:24,520 --> 00:16:29,200 Aku mempermalukannya dengan menghampiri Caroline Wren di kamar wanita. 238 00:16:29,200 --> 00:16:31,360 Bahaya berkencan dengan pencari kebenaran. 239 00:16:31,360 --> 00:16:33,280 - Kami tidak berkencan! - Maaf. 240 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 - "Nongkrong." - Hm. 241 00:16:38,400 --> 00:16:39,760 Apa maksudnya ini? 242 00:16:39,760 --> 00:16:43,920 Hmm. Tidak tahu. Dia menutup diri ketika saya mencoba bertanya padanya tentang hal itu. 243 00:16:45,680 --> 00:16:47,880 Mungkinkah itu gereja lamanya? 244 00:16:51,040 --> 00:16:52,320 Anda mengenalinya? 245 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Hmm. 246 00:17:09,600 --> 00:17:12,280 Dulu tidak pernah ada sebuah gerbang di sini sebelumnya. 247 00:17:12,280 --> 00:17:13,560 Bersabarlah. 248 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 Tunggu... 249 00:17:19,080 --> 00:17:21,200 BOOT TERBUKA, BERDENGAR 250 00:17:23,760 --> 00:17:25,160 BOOT TUTUP 251 00:17:37,120 --> 00:17:39,360 GABS TERKECIL 252 00:17:39,360 --> 00:17:40,840 Lebih banyak menerobos dan masuk? 253 00:17:40,840 --> 00:17:42,400 Saya telah mengasah keterampilan saya. 254 00:17:44,840 --> 00:17:46,480 Kamu adalah pengaruh buruk. 255 00:17:57,360 --> 00:18:00,440 Kami biasa bersepeda ke sini ketika kita masih kecil. 256 00:18:00,440 --> 00:18:03,440 - TERTAWA: - Membuat diri kita takut setengah mati dengan cerita hantu! 257 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 Saya bisa mengerti alasannya. Tempat ini membuatku merinding. 258 00:18:10,720 --> 00:18:14,720 Apakah itu masalah agama untuk Leonard, menurutmu? Atau...? 259 00:18:17,440 --> 00:18:18,760 Obrolan? 260 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 Ya. 261 00:18:22,080 --> 00:18:23,880 Er... M-Maaf, apa? 262 00:18:23,880 --> 00:18:28,400 Ya, apakah itu hal yang bersifat gereja, atau... 263 00:18:28,400 --> 00:18:33,240 ..mungkin di suatu tempat dia dulu membawa Daisy, jauh dari mata-mata? 264 00:18:35,480 --> 00:18:38,480 Mm. Apakah kita masih berpikir ini hanya perselingkuhan? 265 00:18:38,480 --> 00:18:41,400 "Bintang utaraku. aku bukan siapa-siapa tanpamu"? 266 00:18:42,880 --> 00:18:46,800 Apapun yang sedang terjadi, Daisy sangat berarti baginya. 267 00:18:46,800 --> 00:18:49,960 Tapi Carys menyebut Climate Front, yang berarti ini bukan masalah pribadi - 268 00:18:49,960 --> 00:18:51,520 itu politis. 269 00:18:51,520 --> 00:18:55,640 Oke, jadi, apa pun hubungan mereka, mungkin Leonard datang ke sini? 270 00:18:55,640 --> 00:18:58,800 Gambar Bethany semuanya tentang masa depan. 271 00:18:58,800 --> 00:19:00,040 Jadi jika tempat ini penting, 272 00:19:00,040 --> 00:19:02,040 itu bukan karena sesuatu itu terjadi di sini - 273 00:19:02,040 --> 00:19:03,680 itu karena sesuatu AKAN terjadi. 274 00:19:04,960 --> 00:19:09,360 - Kita terlalu dini. - Terakhir kali Aku datang terlambat, Daisy meninggal. 275 00:19:09,360 --> 00:19:10,800 Hai. 276 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 Anda tidak bisa terus menerus menyalahkan diri sendiri untuk itu, kan? 277 00:19:14,520 --> 00:19:16,160 Bersalah adalah nama tengahku. 278 00:19:16,160 --> 00:19:18,400 Gabrielle Rubah Bersalah. 279 00:19:18,400 --> 00:19:19,520 Cincin yang bagus. 280 00:19:27,880 --> 00:19:29,080 Ayo. 281 00:19:30,960 --> 00:19:33,880 Apapun yang Leonard lakukan, jawabannya belum ada di sini. 282 00:20:26,040 --> 00:20:27,480 DIA menghela napas 283 00:20:31,080 --> 00:20:33,720 - LEONARD: - Pesan itu para aktivis ini ingin berpromosi, 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,080 waktu itu hampir habis, 285 00:20:35,080 --> 00:20:38,840 mendorong kita untuk hidup dalam keadaan cemas yang permanen. 286 00:20:38,840 --> 00:20:41,840 Yeremia berkata, "Aku punya rencana untukmu. 287 00:20:41,840 --> 00:20:44,960 "Rencana untuk memberimu harapan dan masa depan." 288 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 Dan itu berbicara kepada saya. 289 00:20:47,320 --> 00:20:50,520 Saya pikir kita semua, khususnya generasi muda, 290 00:20:50,520 --> 00:20:52,920 layak untuk merasa positif tentang masa depan. 291 00:21:15,000 --> 00:21:17,360 - GEMA: - Dia melakukannya. Dia pasti punya. 292 00:21:23,560 --> 00:21:26,400 Anda mengatakannya di sesi terakhir Anda bahwa kamu merasa sangat marah? 293 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 Aku marah pada Bethany. Bahwa mereka memisahkanmu. 294 00:21:33,400 --> 00:21:35,840 Kami tidak di sini untuk membicarakan pasien lain, Sonic. 295 00:21:35,840 --> 00:21:38,800 Mereka semua adalah Faith Way di sini. Saya pernah melihat Blanchett - 296 00:21:38,800 --> 00:21:41,440 lidah keluar, siap menjilat pantat. 297 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 Mereka bahkan sedang merekrut dari Faith Way sekarang. 298 00:21:43,840 --> 00:21:45,200 Semua orang telah dicuci otak. 299 00:21:47,120 --> 00:21:48,840 Mereka bahkan mendapatkan Emily. 300 00:21:48,840 --> 00:21:51,440 Perawat baru - Siobhan - mengatakan kepada saya bahwa Front Iklim 301 00:21:51,440 --> 00:21:54,360 berubah menjadi teroris. Dia memberiku buku ini. 302 00:21:54,360 --> 00:21:57,680 A-aku tidak menyangka akan menyukainya, tapi sebenarnya itu bagus. 303 00:21:57,680 --> 00:21:59,280 Sudahkah Anda membacanya? 304 00:22:08,360 --> 00:22:10,160 Sore, Betani. 305 00:22:10,160 --> 00:22:11,520 Sore, Dr. Fox. 306 00:22:16,040 --> 00:22:17,800 Rafiq mengajakku ke taman. 307 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Bagus. Senang mendengarnya. 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 Ayolah, Betani, tolong kembali ke kamarmu. 309 00:22:47,440 --> 00:22:48,840 Apakah kamu kenal dia? 310 00:22:50,360 --> 00:22:51,440 Siapa dia? 311 00:22:53,040 --> 00:22:54,800 Seorang teman. 312 00:22:54,800 --> 00:22:56,360 - Hm. - Setidaknya, kukira begitu. 313 00:22:57,520 --> 00:22:58,800 Aku tidak tahu. 314 00:23:00,800 --> 00:23:03,480 - Apakah kamu dekat? - Ini rumit. 315 00:23:03,480 --> 00:23:05,200 Dia tidak bisa terlibat dalam hal ini. 316 00:23:08,240 --> 00:23:10,680 Segala sesuatu yang digambar Bethany berarti sesuatu. 317 00:23:15,640 --> 00:23:19,280 Dia takut, tanpamu, itu mereka mungkin akan datang menjemputnya berikutnya. 318 00:23:20,280 --> 00:23:22,160 Dia masih memilikimu. 319 00:23:22,160 --> 00:23:23,800 Dia aman di sini. 320 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Atau target duduk. 321 00:23:37,120 --> 00:23:40,360 Nyanyian para pengunjuk rasa 322 00:24:45,720 --> 00:24:48,080 Anda punya satu pesan baru. 323 00:24:48,080 --> 00:24:50,200 Gabs, ini Mel. 324 00:24:50,200 --> 00:24:54,040 Anda melewatkan sesi Anda lagi hari ini. Hubungi saya untuk mengatur ulang. 325 00:25:09,120 --> 00:25:10,720 burung hantu HOOT 326 00:25:19,040 --> 00:25:20,640 PINTU BERDENGAR 327 00:25:23,760 --> 00:25:27,240 Siapa kamu? Dimana...dimana Rafiq? 328 00:25:27,240 --> 00:25:29,360 Oh, shift sudah berubah, sayangku. 329 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Saya Siobhan. 330 00:25:33,480 --> 00:25:35,840 Ayolah, aku bukan orang jahat. 331 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 Anda akan mengetahuinya. 332 00:25:42,760 --> 00:25:44,960 Saya sangat berbahaya. 333 00:25:44,960 --> 00:25:47,880 Anda hanyalah pasien lain bagi saya. 334 00:25:50,000 --> 00:25:51,520 Apakah kamu tidak tahu apa yang saya lakukan? 335 00:25:52,800 --> 00:25:54,320 Tidak, benar. 336 00:25:54,320 --> 00:25:55,680 Ayo, kembali ke tempat tidur. 337 00:25:55,680 --> 00:25:57,360 Karena ayahku mengirimmu? 338 00:25:57,360 --> 00:26:00,680 Tidak, sayang, itu karena wajahmu telah tersebar di seluruh surat kabar 339 00:26:00,680 --> 00:26:02,080 minggu terakhir ini. 340 00:26:05,800 --> 00:26:09,400 Sekarang, aku PERLU memeriksa kamarmu, cintaku. 341 00:26:09,400 --> 00:26:13,080 Kalau-kalau Anda pernah melakukannya menghindari benda tajam. 342 00:26:13,080 --> 00:26:15,200 Berhenti memanggilku "cintaku". 343 00:26:15,200 --> 00:26:17,000 Ayolah, aku hanya bersikap ramah. 344 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Aku bukan temanmu. 345 00:26:20,240 --> 00:26:24,440 Dan jika aku punya senjata, itu akan berlaku untuk orang-orang seperti Anda. 346 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Jangan konyol. 347 00:26:28,600 --> 00:26:29,880 Ancaman seperti itu... 348 00:26:31,400 --> 00:26:33,560 ..akan pergi saja membuatmu mendapat masalah. 349 00:26:41,440 --> 00:26:43,440 Daripada keluar ke jalan raya minggu ini, 350 00:26:43,440 --> 00:26:46,400 Saya tinggal di sini di Porth Hen. Saya ingin meluncurkan sesuatu 351 00:26:46,400 --> 00:26:49,640 bahwa kita semua bisa menjadi bersemangat bersama. 352 00:26:49,640 --> 00:26:53,080 Istriku, Carys, dia suka menyanyi, 353 00:26:53,080 --> 00:26:55,840 dan meskipun dia bukan penyanyi terbaik, 354 00:26:55,840 --> 00:26:57,720 dia benar-benar akan melakukannya. 355 00:26:57,720 --> 00:27:00,480 Terutama di sini. Lebih keras dari semua orang. 356 00:27:00,480 --> 00:27:04,160 Jadi, pada hari Jumat, kami akan mencoba dan melakukan sesuatu 357 00:27:04,160 --> 00:27:06,400 itu belum pernah dilakukan sebelumnya. 358 00:27:06,400 --> 00:27:08,440 Kami akan bernyanyi sebagai satu kesatuan. 359 00:27:08,440 --> 00:27:13,320 Di seluruh negara, setiap pusat Faith Way bersatu. 360 00:27:13,320 --> 00:27:15,560 Hari harapan nasional. 361 00:27:16,560 --> 00:27:19,080 Tidak peduli di mana Anda berada, kamu bisa bergabung. 362 00:27:19,080 --> 00:27:23,680 Temukan pusatnya, atau jika Anda tidak bisa buat itu, lalu bergabung secara online. 363 00:27:23,680 --> 00:27:25,720 Saling mencintai. 364 00:27:25,720 --> 00:27:26,880 Jaga satu sama lain. 365 00:27:28,280 --> 00:27:32,400 Karena yang terpenting yang kita miliki adalah koneksi. 366 00:27:34,600 --> 00:27:37,040 - PRESENTER RADIO: - Banyak pesan datang tentang hal ini. 367 00:27:37,040 --> 00:27:40,560 Kami punya Sarah dari Penarth, siapa akhirnya merasa positif kembali. 368 00:27:40,560 --> 00:27:43,000 Mike dari Swindon sedang menelepon. 369 00:27:43,000 --> 00:27:45,440 Bagaimana perasaanmu? tentang Hari Harapan ini, Mike? 370 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Terima kasih sudah menemuiku. 371 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Apakah kamu ingin pergi dulu, atau...? 372 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 373 00:28:11,280 --> 00:28:12,880 OKE. Itu aneh. 374 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 - Ya, itulah yang terjadi - saya - pikir. 375 00:28:16,520 --> 00:28:18,560 Aku tidak menganggapmu sebagai orang yang religius? 376 00:28:23,680 --> 00:28:26,400 Tapi kemudian saya rasa sebenarnya tidak sangat mengenalmu. 377 00:28:29,320 --> 00:28:33,160 Er... baiklah, dengan tegas tidak masuk ke dalam gereja. 378 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Betani berpikir ke sanalah tujuanmu. 379 00:28:41,000 --> 00:28:42,320 Apa menurutmu aku tidak...? 380 00:28:44,640 --> 00:28:47,320 Gab, ayolah. Saya selalu begitu terbuka dan jujur padamu. 381 00:28:48,560 --> 00:28:49,800 Apakah kamu? 382 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 Bagaimana kabar mantan istrimu? 383 00:28:58,440 --> 00:29:00,000 A...Apa? 384 00:29:02,920 --> 00:29:04,600 Aku melihatmu bersamanya. 385 00:29:11,880 --> 00:29:14,680 {\an8}Wah, oke. Jadi, apakah kamu...ikuti aku, 386 00:29:14,680 --> 00:29:16,800 {\an8}- karena gambar beberapa remaja? - TIDAK! 387 00:29:21,280 --> 00:29:24,720 Gabs, bukan itu seperti apa bentuknya. 388 00:29:24,720 --> 00:29:26,440 Ya, lalu apa itu? 389 00:29:29,400 --> 00:29:31,520 Oh, kamu tahu, kamu... kamu suka pikirkan dirimu sendiri 390 00:29:31,520 --> 00:29:34,840 sebagai pria baik ini, tapi kamu tidak jujur padaku. 391 00:29:34,840 --> 00:29:36,440 Bahkan mungkin tidak dengan dirimu sendiri. 392 00:29:37,840 --> 00:29:39,760 - Aku harus berangkat kerja. - Gabs, kamu kenapa...? 393 00:29:39,760 --> 00:29:41,160 Tidak, sampai jumpa lagi. 394 00:29:43,360 --> 00:29:45,000 DIA BERSIH TENGGOROKANNYA 395 00:30:01,240 --> 00:30:03,840 BERITA TEMA TUNE DIMAINKAN 396 00:30:15,040 --> 00:30:17,280 Sebuah berita baik yang langka hari ini - 397 00:30:17,280 --> 00:30:20,320 Leonard Krall mengumumkan hari Harapan Nasional, 398 00:30:20,320 --> 00:30:25,000 di jemaah mana di 278 gereja di seluruh Inggris 399 00:30:25,000 --> 00:30:27,600 akan bergabung bersama untuk bernyanyi pada waktu yang sama. 400 00:30:27,600 --> 00:30:29,520 - LEONARD: - Di seluruh negara... - Persetan. 401 00:30:29,520 --> 00:30:32,120 ..setiap pusat Jalan Iman, bersatu. 402 00:30:32,120 --> 00:30:34,520 Baru saja mendapat telepon dari tim Rostyre. 403 00:30:34,520 --> 00:30:38,080 Rupanya Pemerintah sedang memikirkan untuk menyetujui lokasi minyak baru. 404 00:30:38,080 --> 00:30:41,840 - Demi Tuhan. - Beberapa orang bergurau menyeimbangkan permasalahan lingkungan hidup 405 00:30:41,840 --> 00:30:43,040 dengan keamanan energi. 406 00:30:43,040 --> 00:30:45,640 Dan apa isi media sosial? 407 00:30:45,640 --> 00:30:48,240 Hari Harapan Leonard Krall. 408 00:30:54,480 --> 00:30:56,760 Jadi kami melawan - dengan keras. 409 00:30:56,760 --> 00:30:58,680 Mari kita turunkan orang ke semua situs Trenmoor, 410 00:30:58,680 --> 00:31:00,280 membuat beberapa berita utama kita sendiri. 411 00:31:11,000 --> 00:31:12,520 PINTU BERDENGAR 412 00:31:14,160 --> 00:31:15,760 Betania. 413 00:31:15,760 --> 00:31:17,560 Saatnya minum obat. 414 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 PERNAPASAN DANGKAL 415 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 Betania? 416 00:31:21,920 --> 00:31:23,280 Ayolah, kepala mengantuk. 417 00:31:24,560 --> 00:31:26,240 Kotoran. 418 00:31:26,240 --> 00:31:28,760 Terima kasih sudah memberitahuku, Ed. 419 00:31:28,760 --> 00:31:30,120 Saya yakin dia ada di tangan yang tepat. 420 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Aku tahu kamu sedang melakukannya semua yang kamu bisa untuknya. 421 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 Apakah semuanya baik-baik saja dengan Bethany? 422 00:31:37,880 --> 00:31:39,280 Semuanya baik-baik saja. 423 00:31:40,640 --> 00:31:42,200 Jumlahnya sangat kuat. 424 00:31:42,200 --> 00:31:44,120 Bernyanyi selalu populer. Itu setelah menari. 425 00:31:44,120 --> 00:31:47,120 - Khususnya di TikTok. - Ada gereja yang perlu saya kunjungi. 426 00:31:47,120 --> 00:31:48,280 Salah satu milik kita? 427 00:31:48,280 --> 00:31:50,680 Um, aku tidak begitu yakin jika kita punya waktu untuk itu - 428 00:31:50,680 --> 00:31:52,960 - banyak yang harus kita lakukan. - Lalu luangkan waktu. 429 00:31:59,600 --> 00:32:03,160 Eh, Ed bilang langsung saja ke kantornya. Pertemuan mendesak. 430 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 Kenapa, apa yang terjadi? 431 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Bukan hak saya untuk mengatakannya. 432 00:32:11,560 --> 00:32:12,760 Leonard yang malang. 433 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 PERcakapan yang tidak jelas 434 00:32:19,400 --> 00:32:21,200 Apa itu? 435 00:32:21,200 --> 00:32:24,920 Aku khawatir, tadi malam, antar cek, 436 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 Bethany Krall serius melukai dirinya sendiri. 437 00:32:28,480 --> 00:32:31,280 Sepertinya dia berhasil menahannya dari silet dari suatu tempat. 438 00:32:31,280 --> 00:32:33,120 Ayahnya telah diberitahu. 439 00:32:36,160 --> 00:32:38,000 Bukankah kamu hadir tadi malam, Rafiq? 440 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 Shiftku berubah. 441 00:32:42,680 --> 00:32:45,960 Saya menemukannya pagi ini ketika saya masuk. 442 00:32:45,960 --> 00:32:47,120 Dia bilang itu bukan dia. 443 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 Siapa yang dia bilang itu? 444 00:32:51,360 --> 00:32:53,640 - Perawat agensi itu. - Siobhan. 445 00:32:53,640 --> 00:32:56,360 Dia bilang Bethany baik-baik saja saat dia terakhir kali memeriksanya. 446 00:32:56,360 --> 00:32:59,160 Anda tahu, besar, tapi itu normal. 447 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Jadi itu pasti terjadi setelah itu. 448 00:33:02,680 --> 00:33:06,080 - Bagaimana kita tahu kita bisa mempercayai Siobhan? - Apa maksudmu?! 449 00:33:10,160 --> 00:33:12,920 Lihat, kamera CCTV sedang diperiksa. 450 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Saya sarankan kita melanjutkan percakapan ini 451 00:33:14,920 --> 00:33:16,960 ketika kita mempunyai bukti kuat. 452 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Ya, ayo lakukan itu. 453 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Terima kasih. 454 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 TENANG: Hei. Bisakah Anda mengajak saya menemui Bethany? 455 00:33:29,240 --> 00:33:30,440 Dengan cepat. 456 00:33:32,720 --> 00:33:34,680 CAWS BURUNG 457 00:33:49,760 --> 00:33:51,320 PINTU BERDENGAR 458 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Ya Tuhan... 459 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 Dia punya pisau dan, eh... 460 00:34:02,840 --> 00:34:05,160 ..dia baru saja datang untukku. 461 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Katanya aku harus menjadi gadis yang baik, atau yang lain. 462 00:34:09,360 --> 00:34:10,640 Dia memperingatkanku untuk tidak melakukannya. 463 00:34:12,240 --> 00:34:16,000 Dan itu adalah kata-kataku yang bertentangan dengan kata-katanya, dan akulah yang mental, jadi... 464 00:34:18,520 --> 00:34:20,800 Apa yang terjadi tadi malam hanyalah permulaan. 465 00:34:23,640 --> 00:34:25,840 Saya akan pergi dengan cara yang sama sebagai ibuku dan Daisy. 466 00:34:25,840 --> 00:34:28,680 Tidak, tidak, itu tidak akan terjadi. Kami akan menyelesaikan ini. 467 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 Siapa pria di gambar itu? 468 00:34:38,360 --> 00:34:40,320 Bisakah kamu menemukannya? 469 00:34:40,320 --> 00:34:42,880 Ya. Ya, aku kenal dia. 470 00:34:42,880 --> 00:34:48,400 Apakah dia terhubung dengan ibuku atau ayahku dan Jalan Iman? 471 00:34:48,400 --> 00:34:49,440 Aku tidak tahu. 472 00:34:52,000 --> 00:34:55,320 Eh, menurutku dia pria yang baik. 473 00:34:55,320 --> 00:34:56,960 Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, Wheels? 474 00:34:56,960 --> 00:34:58,880 Itulah yang saya coba selesaikan. 475 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 Dia semua adalah sepeda dan kehidupan ramah lingkungan, 476 00:35:03,920 --> 00:35:05,600 tapi dia juga bekerja untuk... 477 00:35:06,600 --> 00:35:09,560 ..raksasa bahan bakar fosil yang besar. 478 00:35:09,560 --> 00:35:10,800 Mungkin itu relevan. 479 00:35:12,720 --> 00:35:14,680 Kalian berkencan, benarkah? 480 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Ya. 481 00:35:21,120 --> 00:35:24,360 Dan itu adalah masalah besar untuk mempercayai seseorang lagi... 482 00:35:24,360 --> 00:35:25,400 ..setelah...? 483 00:35:26,880 --> 00:35:28,760 Alex. 484 00:35:28,760 --> 00:35:30,560 Nama suamiku adalah Alex. 485 00:35:37,680 --> 00:35:40,800 Itu sangat mirip dengan empati, Betania. 486 00:35:42,360 --> 00:35:44,240 Anda akan hancur reputasi psikopat Anda 487 00:35:44,240 --> 00:35:46,440 jika kamu tidak hati-hati. 488 00:35:46,440 --> 00:35:48,880 Anda satu-satunya untuk melihat melewati itu. 489 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 Ya, kamu dan Rafiq. 490 00:35:54,200 --> 00:35:56,280 Anda akan memilikinya untuk mengeluarkanku dari sini. 491 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 Atau aku akan berayun. 492 00:36:13,280 --> 00:36:14,520 Leonard? 493 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 Maaf, itu sudah terjadi waktu yang lama. 494 00:36:18,480 --> 00:36:20,480 Ya, kamu punya kawananmu sendiri sekarang. 495 00:36:21,760 --> 00:36:23,360 Dia menyukai tempat ini, kamu tahu. 496 00:36:25,200 --> 00:36:27,600 Dia semakin menyukainya. 497 00:36:27,600 --> 00:36:30,480 Saya ingat ketika mereka pertama kali pindah ke sini dari Butetown. 498 00:36:30,480 --> 00:36:32,240 Orangtuanya menyukai kedamaian. 499 00:36:32,240 --> 00:36:33,840 Tapi remaja Carys? 500 00:36:35,400 --> 00:36:37,360 Katakan saja dia kurang yakin. 501 00:36:43,080 --> 00:36:45,040 Aku tidak dapat menahan diri untuk memikirkan hal itu... 502 00:36:45,040 --> 00:36:47,560 ..jika dia tetap di sini saja, jika dia tidak bertemu denganku... 503 00:36:47,560 --> 00:36:50,160 Dan rindu bepergian di seluruh negeri? 504 00:36:50,160 --> 00:36:51,480 Membangun gerakan? 505 00:36:52,760 --> 00:36:55,200 Dia menyukai petualangan itu. 506 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 Dan dia mencintaimu, Leonard. 507 00:36:58,600 --> 00:37:00,200 Dia bangga dengan kesuksesan Anda. 508 00:37:03,680 --> 00:37:06,440 Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri untuk apa yang terjadi. 509 00:37:10,120 --> 00:37:12,360 Sudah kubilang, aku sedang menjaganya. 510 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 Tidak ada yang bisa melewatiku, Nona. 511 00:37:22,800 --> 00:37:24,760 Siobhan, kan? 512 00:37:24,760 --> 00:37:26,600 Ya. 513 00:37:26,600 --> 00:37:28,520 Anda bekerja untuk Leonard Krall - apakah itu saja? 514 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 SIOBHAN MENGECEWAKAN 515 00:37:30,000 --> 00:37:32,480 Ayolah, itu agak berlebihan, sayangku. 516 00:37:35,800 --> 00:37:37,960 Saya meminjamkan Emily sebuah buku. 517 00:37:37,960 --> 00:37:42,160 Dia sangat cemas, dia hampir tidak bisa meninggalkan kamarnya. 518 00:37:42,160 --> 00:37:45,680 Dia membuat kemajuan. Iklim Serangan depan membuatnya merasa lebih baik. 519 00:37:45,680 --> 00:37:49,000 Oh, protes yang mengarah terhadap vandalisme dan kekerasan? 520 00:37:49,000 --> 00:37:50,680 Saya kira tidak demikian. 521 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 Apa ini, semacam peringatan untuk mundur 522 00:37:53,000 --> 00:37:55,040 karena kita mendapatkan mendekati kebenaran? 523 00:37:55,040 --> 00:37:58,520 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan, sayangku. 524 00:38:08,960 --> 00:38:12,160 Saya ingin berteriak. Saya ingin berteriak dari atas paru-paruku. 525 00:38:12,160 --> 00:38:14,040 Apa yang akan kamu teriakkan? Apa itu? 526 00:38:14,040 --> 00:38:16,640 Tinggalkan Bethany sendirian! 527 00:38:16,640 --> 00:38:18,920 Mungkin saja dia melukai dirinya sendiri. 528 00:38:21,520 --> 00:38:23,520 Aku percaya padanya, Mel. 529 00:38:23,520 --> 00:38:25,280 Saya harus menjaganya tetap aman. 530 00:38:25,280 --> 00:38:28,160 Perlindungan dapat dimengerti, 531 00:38:28,160 --> 00:38:31,120 tapi dia seorang pasien. Kita tidak bisa membawanya pulang. 532 00:38:31,120 --> 00:38:33,360 Saya tahu ini menggelikan. 533 00:38:33,360 --> 00:38:36,440 Saya merasa seperti ini telah mengambil alih hidupku. 534 00:38:36,440 --> 00:38:40,280 Dan bukannya ingin mendapatkan kembali bekerja, menunduk, aku seperti, 535 00:38:40,280 --> 00:38:45,640 "Persetan dengan pekerjaan!" Saya melihat ke atas dan keluar dan anak ini membutuhkan bantuanku. 536 00:38:49,240 --> 00:38:51,200 Gabs, saat kita mulai bekerja sama, 537 00:38:51,200 --> 00:38:53,520 kamu memintaku untuk jujur padamu. 538 00:38:53,520 --> 00:38:55,720 Saya tidak ingin simpati. 539 00:38:55,720 --> 00:38:58,440 Saya perlu ditantang untuk melakukan pekerjaan itu. 540 00:38:58,440 --> 00:39:00,600 Baiklah, aku akan menantangmu sekarang dengan bertanya, 541 00:39:00,600 --> 00:39:03,480 menurutmu kamu mungkin seperti itu di atas kepala Anda dengan pasien ini? 542 00:39:12,960 --> 00:39:15,440 Saya pikir saya perlu istirahat dari sesi-sesi ini. 543 00:39:19,320 --> 00:39:21,040 Yah, aku tidak bisa menghentikanmu melakukan itu. 544 00:39:23,000 --> 00:39:26,240 Tapi aku ingin kamu tahu yang menurutku itu bukan ide bagus 545 00:39:26,240 --> 00:39:27,800 bagi Anda untuk menghentikan terapi. 546 00:39:27,800 --> 00:39:31,800 Sesuatu sedang terjadi padaku, sesuatu yang penting, 547 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 dan aku harus mengikutinya. 548 00:39:37,880 --> 00:39:39,600 Menurut Anda apa yang berubah? 549 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 Mungkin aku punya sesuatu selain diriku sendiri yang harus diperjuangkan. 550 00:39:50,920 --> 00:39:53,360 {\an8}Bagaimana kalau kita membahas Nina Pearce, 551 00:39:53,360 --> 00:39:56,400 mantan istri dari seseorang... 552 00:39:56,400 --> 00:39:57,680 ..teman baru? 553 00:39:59,960 --> 00:40:01,560 Bethany menggambar Frasier. 554 00:40:02,800 --> 00:40:04,440 OKE. 555 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 Jadi saya mengikutinya. 556 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 Dia bersama Nina. 557 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Dia relevan dan dia juga. 558 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 Tidak ada penilaian. 559 00:40:14,480 --> 00:40:15,840 Hanya fakta. 560 00:40:15,840 --> 00:40:17,520 Aku? Hakim? 561 00:40:21,840 --> 00:40:26,120 Nina ditangkap selama protes iklim tahun lalu. 562 00:40:26,120 --> 00:40:30,320 Itu belum diadili, tapi dia menghadapi hukuman penjara. 563 00:40:30,320 --> 00:40:33,560 Dia seorang ahli iklim. Mendukung Anika Drake. 564 00:40:33,560 --> 00:40:38,720 Nina memprotes lokasi minyak baru di Rostyre, dimiliki oleh Trenmoor. 565 00:40:38,720 --> 00:40:41,320 Dituntut karena merusak Properti Trenmoor. 566 00:40:41,320 --> 00:40:44,240 Dan menurut sumber Westminster saya, 567 00:40:44,240 --> 00:40:47,400 Trenmoor telah melakukan lobi untuk membalikkan nol bersih 568 00:40:47,400 --> 00:40:48,800 dan mendapat lampu hijau. 569 00:40:48,800 --> 00:40:53,040 Dan tebak anggota parlemen yang mana mereka telah mengadakan pembicaraan dengan. 570 00:40:53,040 --> 00:40:55,000 Caroline Wren, mungkinkah? 571 00:40:55,000 --> 00:40:56,840 Sangat sinis... 572 00:40:56,840 --> 00:40:59,040 ..namun begitu benar. 573 00:40:59,040 --> 00:41:02,320 Dia sangat ramah dengan satu Max Leland. 574 00:41:02,320 --> 00:41:05,320 - Ingat dia? - MIMIK: - Tuan "Going Green"? 575 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 Saya bertemu dengannya di urusan industri Caroline. 576 00:41:08,760 --> 00:41:11,360 Saya belum melihat apa pun tentang Rostyre dalam berita. 577 00:41:11,360 --> 00:41:14,640 Mm. Tenggelam dalam semua kemeriahan sekitar Hari Harapan Nasional. 578 00:41:16,760 --> 00:41:18,240 Mungkinkah itu disengaja? 579 00:41:18,240 --> 00:41:22,120 Maksudmu, lakukan Trenmoor bung Faith Way uang untuk mengalihkan perhatian orang? 580 00:41:22,120 --> 00:41:25,480 Hm, KLAIM Jalan Iman tidak memiliki sponsor perusahaan. 581 00:41:25,480 --> 00:41:28,960 Mereka bilang mereka adalah gerakan akar rumput 582 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 berakar pada pendanaan komunitas. Tapi... Pfft! 583 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Mungkin Carys mengetahuinya itu tidak benar. 584 00:41:33,960 --> 00:41:35,880 Apakah itu peluitnya dia akan meledak? 585 00:41:35,880 --> 00:41:38,760 Yah, aku akan marah jika putriku meramalkan bencana iklim 586 00:41:38,760 --> 00:41:40,520 dan suamiku mengambil uang minyak. 587 00:41:40,520 --> 00:41:42,440 Caroline Wren mengetahui sesuatu. 588 00:41:44,600 --> 00:41:46,960 Nah, bagaimana kita mendapatkannya untuk mengungkapkan rahasianya? 589 00:41:46,960 --> 00:41:49,760 Oleskan sedikit tekanan jurnalistik. 590 00:41:49,760 --> 00:41:52,360 Anda belum sepenuhnya mendapatkannya masih banyak kredibilitas yang tersisa. 591 00:41:53,360 --> 00:41:54,920 Saya bisa mengatasinya. 592 00:42:01,480 --> 00:42:03,760 Hai! Karolina! Hai. 593 00:42:03,760 --> 00:42:05,520 Sampai jumpa lagi di berita. 594 00:42:05,520 --> 00:42:07,600 Sebenarnya aku sedang terburu-buru. 595 00:42:07,600 --> 00:42:09,680 Ayahku juga bekerja di bidang baja. 596 00:42:09,680 --> 00:42:11,720 Nozzleman di tanur tiup. 597 00:42:11,720 --> 00:42:14,080 Saya hanya ingin mengatakan, itu sangat berarti bagiku, 598 00:42:14,080 --> 00:42:16,040 apa yang Anda lakukan untuk komunitas. 599 00:42:16,040 --> 00:42:18,440 Mungkin mencoba dan mendapatkan pekerjaan di ladang angin baru. 600 00:42:18,440 --> 00:42:21,800 Bagus untukmu. Kami sedang dalam pembicaraan tentang data farm baru juga. 601 00:42:21,800 --> 00:42:25,200 - Awasi ruang ini! - Oh, mereka menggunakannya banyak energi, bukan? 602 00:42:25,200 --> 00:42:27,760 Itukah sebabnya Anda berencana untuk membukanya situs minyak baru di Rostyre 603 00:42:27,760 --> 00:42:30,600 sambil berpura-pura menjadi hijau di Wales? 604 00:42:30,600 --> 00:42:34,720 Ya Tuhan, kaulah si peretas itu memercikkan tanah ke Bethany Krall. 605 00:42:34,720 --> 00:42:35,920 Itu rendah. 606 00:42:35,920 --> 00:42:37,960 Hmm, sebenarnya, secara teknis, itu sebenarnya berita palsu. 607 00:42:37,960 --> 00:42:39,280 Tidak mungkin aku berbicara denganmu. 608 00:42:39,280 --> 00:42:42,200 Seberapa baik Anda mengetahuinya Ayah Bethany, Leonard? 609 00:42:42,200 --> 00:42:45,280 Apakah Anda menjadi perantara kesepakatan antara Trenmoor dan The Faith Way? 610 00:42:45,280 --> 00:42:46,920 Pendanaan untuk bantuan? 611 00:42:46,920 --> 00:42:48,880 “Kami memberimu uang minyak kotor kami, 612 00:42:48,880 --> 00:42:51,640 "kamu terus meremehkan para aktivis sial itu"? 613 00:42:51,640 --> 00:42:53,640 Max Leland adalah temannya, bukan? 614 00:42:53,640 --> 00:42:55,040 Kau tahu, aku mencarimu. 615 00:42:55,040 --> 00:42:56,920 Dulunya adalah seorang jurnalis yang baik. 616 00:42:56,920 --> 00:43:00,240 Apakah ini yang kamu alami - berbohong secara terang-terangan? 617 00:43:00,240 --> 00:43:02,960 Mengapa Anda harus memilikinya monopoli ketidakjujuran? 618 00:43:02,960 --> 00:43:05,840 - Ini adalah alat yang ampuh. Mungkin - saya - ingin menggunakannya. 619 00:43:08,160 --> 00:43:10,600 Anda sebenarnya harus melakukannya malu pada dirimu sendiri. 620 00:43:10,600 --> 00:43:12,840 Negara ini sedang menangis untuk regenerasi, 621 00:43:12,840 --> 00:43:14,680 dan ya, di dunia nyata, 622 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 itu berarti berbisnis dengan perusahaan seperti Trenmoor. 623 00:43:17,640 --> 00:43:21,160 Kini, Climate Front dapat melanjutkan upayanya tentang bahayanya keuntungan, 624 00:43:21,160 --> 00:43:24,200 tapi seseorang harus membayar tagihan NHS. 625 00:43:24,200 --> 00:43:28,080 Saya harap Anda berpikir panjang dan keras sebelum Anda memulai rumor online apa pun 626 00:43:28,080 --> 00:43:31,040 itu hanya menambah omong kosong itu sudah membanjiri internet 627 00:43:31,040 --> 00:43:34,120 dan mengikis kepercayaan masyarakat dalam demokrasi kita. 628 00:43:34,120 --> 00:43:35,960 DI WELSH: 629 00:43:48,080 --> 00:43:50,600 Apa yang terjadi meninggalkan semuanya sendirian? 630 00:43:50,600 --> 00:43:53,160 Aku perlu mendapatkan Bethany keluar dari Oxsmith. 631 00:43:53,160 --> 00:43:57,480 Tidak mudah, mengingat dia berada di bawah Pasal 41. 632 00:43:57,480 --> 00:43:59,320 Ini lebih besar dari perselingkuhan. 633 00:43:59,320 --> 00:44:01,000 Lebih besar bagaimana? 634 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Terkait dengan politik iklim dalam beberapa cara. 635 00:44:04,000 --> 00:44:05,280 Kami pikir Trenmoor bisa jadi 636 00:44:05,280 --> 00:44:08,480 mendukung Jalan Iman secara finansial. 637 00:44:08,480 --> 00:44:12,560 Bagaimana jika Anika bersaksi bahwa Carys melakukan kontak dengan Climate Front? 638 00:44:15,080 --> 00:44:16,800 Apakah itu cukup untuk membuka banding? 639 00:44:16,800 --> 00:44:20,000 - Itu patut dicoba. - Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan, 640 00:44:20,000 --> 00:44:22,240 secara realistis, jika saya bisa mendapatkan buktinya? 641 00:44:22,240 --> 00:44:25,280 Komisi Peninjauan Kasus Pidana perlu melihatnya. 642 00:44:25,280 --> 00:44:28,240 Seluruh sistem terhambat, akan memakan waktu beberapa bulan. 643 00:44:28,240 --> 00:44:29,920 Kemudian Pengadilan Banding. 644 00:44:29,920 --> 00:44:31,480 Bahkan mungkin sidang ulang. 645 00:44:32,520 --> 00:44:34,040 Bisa jadi bertahun-tahun. 646 00:44:37,400 --> 00:44:42,360 {\an8}Pemerintah berkomitmen penuh untuk membangun Britania Raya yang Hijau, 647 00:44:42,360 --> 00:44:45,280 {\an8}tetapi dalam hal ini masa yang semakin tidak menentu, 648 00:44:45,280 --> 00:44:47,920 kita juga perlu memastikannya keamanan energi. 649 00:44:47,920 --> 00:44:49,160 Sekarang, menggunakan minyak 650 00:44:49,160 --> 00:44:52,560 {\an8}dari situs kami sendiri kita tidak lagi bergantung 651 00:44:52,560 --> 00:44:54,000 {\an8}di negara asing 652 00:44:54,000 --> 00:44:56,280 demi keselamatan kita sendiri. 653 00:44:56,280 --> 00:44:58,800 Trenmoor adalah perusahaan Inggris 654 00:44:58,800 --> 00:45:02,480 dan, serta menyediakan keamanan energi yang sangat dibutuhkan, 655 00:45:02,480 --> 00:45:05,840 Rostyre akan mendongkrak pertumbuhan ekonomi. 656 00:45:05,840 --> 00:45:08,760 Dalam berita terkait, protes diorganisir oleh Front Iklim 657 00:45:08,760 --> 00:45:11,240 sekali lagi pecah di seluruh negara 658 00:45:11,240 --> 00:45:13,280 di berbagai situs Trenmoor. 659 00:45:13,280 --> 00:45:16,960 Pengumuman hari ini telah menyebabkan kemarahan di kalangan aktivis iklim, 660 00:45:16,960 --> 00:45:19,040 yang sedang berkampanye di seluruh negeri, 661 00:45:19,040 --> 00:45:21,600 termasuk di Caroline Wren's daerah pemilihannya sendiri 662 00:45:21,600 --> 00:45:23,840 di Markas Besar Trenmoor di Welsh. 663 00:45:23,840 --> 00:45:26,920 Belum ada pernyataan resmi yang keluar dari Anika Drake, 664 00:45:26,920 --> 00:45:29,360 pada reaksinya agar Rostyre disetujui. 665 00:45:30,560 --> 00:45:32,560 Para pengunjuk rasa berteriak, drum ditabuh 666 00:45:34,880 --> 00:45:37,040 SIREN BERDARAH 667 00:45:37,040 --> 00:45:39,400 - Apakah kamu mendapat tanggapan terhadap hal itu? - Jadi, ya... 668 00:45:44,040 --> 00:45:45,520 Sekarang polisi ada di sini... 669 00:45:45,520 --> 00:45:47,440 Tidak ada gunanya di dalamnya ada di sini. 670 00:45:47,440 --> 00:45:49,120 TERIAK MARAH 671 00:45:49,120 --> 00:45:51,720 Turun! Persetan! Astaga! 672 00:46:07,840 --> 00:46:09,280 Mereka ada benarnya, bukan? 673 00:46:09,280 --> 00:46:10,840 Hm? 674 00:46:10,840 --> 00:46:13,160 Saya pikir ladang angin adalah awal dari kesepakatan baru yang ramah lingkungan, 675 00:46:13,160 --> 00:46:17,080 tapi itu hanya sekedar sop saja kepada para pemerhati lingkungan, bukan, 676 00:46:17,080 --> 00:46:20,560 - saat Anda melobi untuk mendapatkan lebih banyak minyak? - Oh, cobalah untuk tidak menjadi cerewet, Frasier. 677 00:46:20,560 --> 00:46:22,920 Saya tahu Anda sedang mengalami masalah wanita, tapi tetap saja. 678 00:46:22,920 --> 00:46:26,680 Oke, ini tidak ada hubungannya dengan kehidupan pribadiku. 679 00:46:26,680 --> 00:46:30,280 Saya baru saja mendaftar proyek energi terbarukan, itu saja. 680 00:46:30,280 --> 00:46:32,440 Dan Anda sedang membangun ladang angin. 681 00:46:32,440 --> 00:46:33,680 Tapi itu daun ara. 682 00:46:35,640 --> 00:46:38,440 Itu daun ara, Max, Aku bukan orang bodoh. 683 00:46:38,440 --> 00:46:41,160 Jika Anda tidak menyukai pekerjaan Anda, Saya yakin seseorang akan melakukannya. 684 00:46:48,400 --> 00:46:50,280 saya adalah... 685 00:46:50,280 --> 00:46:53,560 Saya baru saja diberitahu tidak ada minyak baru di Inggris, 686 00:46:53,560 --> 00:46:55,760 dan itu penting bagi saya. Untuk saya... 687 00:46:56,880 --> 00:46:58,160 ..prinsip. 688 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 Anda mulai bersuara seperti mantan istrimu. 689 00:47:02,200 --> 00:47:04,760 Nina. Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? 690 00:47:04,760 --> 00:47:06,600 Tim hukum merasa percaya diri? 691 00:47:07,960 --> 00:47:12,120 Melihat? Hm? Ada hubungannya dengan kehidupan pribadimu, bukan? 692 00:47:15,440 --> 00:47:18,280 Baiklah, ayolah. Mari kita lanjutkan. 693 00:47:30,360 --> 00:47:33,640 - MEL: - Apakah kamu pikir kamu mungkin seperti itu di atas kepala Anda dengan pasien ini? 694 00:47:35,800 --> 00:47:37,120 - LEONARD: - Kamu rusak. 695 00:47:37,120 --> 00:47:39,640 Itu terlalu mudah agar Bethany menguasaimu. 696 00:47:39,640 --> 00:47:41,600 - sial: - Caroline Gelatik tahu sesuatu. 697 00:47:41,600 --> 00:47:43,000 - RAFIQ: - Mungkin saja datang untuknya berikutnya. 698 00:47:43,000 --> 00:47:45,680 -ANIKA: - Beberapa hari sebelum dia meninggal, Carys Krall menghubungi saya. 699 00:47:45,680 --> 00:47:48,400 - BETANI: - aku akan pergi, sama seperti ibuku dan Daisy. 700 00:47:48,400 --> 00:47:50,680 Anda harus melakukannya keluarkan aku dari sini. 701 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 Atau aku akan berayun. 702 00:47:57,560 --> 00:48:00,640 Anda bilang ada kepentingan pribadi mencoba membuatmu terlihat buruk. 703 00:48:00,640 --> 00:48:04,440 Ada teori bahwa politik merupakan hilir kebudayaan. 704 00:48:04,440 --> 00:48:06,440 Ubah caranya bahwa orang melihat dunia, 705 00:48:06,440 --> 00:48:08,240 maka lebih mudah untuk mengubah hukum. 706 00:48:08,240 --> 00:48:11,400 Leonard mengubah cara berpikir orang tentang iklim, dan tentang kita, 707 00:48:11,400 --> 00:48:13,560 jadi itu masuk akal bahwa Trenmoor akan mensponsori dia. 708 00:48:13,560 --> 00:48:14,960 Tapi di mana buktinya? 709 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Saya pikir Bethany dapat membantu kita mendapatkannya. 710 00:48:17,960 --> 00:48:19,640 Tapi bukan dari dalam Oxsmith. 711 00:48:19,640 --> 00:48:21,240 Apakah Anda punya cukup uang untuk mengajukan banding? 712 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 Jalur hukum lambat. 713 00:48:24,160 --> 00:48:26,520 Mungkin kita perlu jalur non-legal. 714 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 Yang bisa Anda bantu. 715 00:48:34,640 --> 00:48:36,000 Dengan serius? 716 00:48:37,920 --> 00:48:39,840 Aku sudah berada dalam masalah yang cukup dalam. 717 00:48:39,840 --> 00:48:42,920 Tapi Anda ingin melawan, dan Anda sendiri yang mengatakannya tentang peringatan itu, 718 00:48:42,920 --> 00:48:45,000 yang hanya bisa dilewati oleh hal-hal bising. 719 00:48:45,000 --> 00:48:47,840 Apakah Anda percaya gambarnya atau tidak, Bethany berisik. 720 00:48:47,840 --> 00:48:50,480 Bukan itu jenisnya amunisi yang saya cari. 721 00:48:50,480 --> 00:48:52,560 Kisahnya telah diputarbalikkan melampaui keyakinan. 722 00:48:52,560 --> 00:48:54,080 Anda tahu bagaimana rasanya. 723 00:48:55,480 --> 00:48:59,040 Sepertinya seorang peramal akan menjadi viral jauh lebih cepat daripada seorang ilmuwan. 724 00:49:00,760 --> 00:49:04,480 Anda akan melewati batas yang cukup besar. Apakah Anda siap untuk itu? 725 00:49:04,480 --> 00:49:06,040 Ya. 726 00:49:06,040 --> 00:49:07,400 Saya rasa memang begitu. 727 00:49:07,400 --> 00:49:09,000 Jadi apa rencananya? 728 00:49:15,760 --> 00:49:18,400 Anika Drake telah mengaturnya sebuah rumah persembunyian. 729 00:49:18,400 --> 00:49:20,560 Kita hanya perlu mengeluarkan Bethany. 730 00:49:20,560 --> 00:49:23,800 Saya punya teman, dia tinggal di blok saya. 731 00:49:23,800 --> 00:49:27,720 Aku men. Dia bekerja untuk perusahaan pembersih rumah sakit. 732 00:49:27,720 --> 00:49:30,640 Dan besok dia mengambilnya limbah berbahaya tersebut. 733 00:49:30,640 --> 00:49:32,400 DIA mencemooh dan terkekeh 734 00:49:32,400 --> 00:49:35,000 Limbah berbahaya! Ya, kedengarannya benar. 735 00:49:35,000 --> 00:49:36,520 Mm. 736 00:49:36,520 --> 00:49:37,760 Apakah kamu aktif di pagi hari? 737 00:49:37,760 --> 00:49:39,600 Ya. Saya mulai lebih awal. 738 00:49:39,600 --> 00:49:41,560 Aku bisa bicara dengan Bethany. 739 00:49:41,560 --> 00:49:42,960 Beritahu dia tentang rencananya. 740 00:49:45,120 --> 00:49:47,040 Kamu tidak perlu melakukan ini, Rafiq. 741 00:49:48,720 --> 00:49:50,880 Aku tahu ini banyak yang ingin kutanyakan, dengan visamu. 742 00:49:54,120 --> 00:49:55,920 Kamu pikir aku akan melewatkan semua kesenangan itu? 743 00:50:04,560 --> 00:50:07,840 Pastikan Anda tidak berada di dekatnya kapan itu terjadi. 744 00:50:07,840 --> 00:50:11,280 Dilihat dengan saksi fisik di tempat lain di dalam gedung. 745 00:50:12,520 --> 00:50:14,080 Orang-orang yang dapat dipercaya. 746 00:50:16,320 --> 00:50:18,440 Orang kulit putih - mengerti. 747 00:50:34,760 --> 00:50:37,160 Santai saja. Anda di sini, Anda terlihat, 748 00:50:37,160 --> 00:50:39,640 ponsel Anda akan melakukan ping ke tiang. 749 00:50:40,920 --> 00:50:43,000 Saya hanya ingin memastikan dia baik-baik saja. 750 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 Dia akan menjadi. 751 00:50:47,200 --> 00:50:49,080 Kamu terlihat baik hari ini. 752 00:50:49,080 --> 00:50:50,720 Stres tingkat tinggi cocok untuk Anda. 753 00:50:53,760 --> 00:50:57,880 OBROLAN 754 00:51:12,400 --> 00:51:15,120 GABS: Mari kita bicara tentang sesuatu yang lain. Apa yang dikatakan Caroline Gelatik? 755 00:51:15,120 --> 00:51:16,680 Anda mendapatkan sesuatu darinya? 756 00:51:16,680 --> 00:51:18,960 Dia menyangkal segalanya. 757 00:51:18,960 --> 00:51:20,800 Kurasa dia akan melakukannya. 758 00:51:20,800 --> 00:51:23,600 Masalahnya adalah, apapun yang dia katakan tentang Leonard, 759 00:51:23,600 --> 00:51:28,200 Saya yakin dia sedang melakukan bisnis dengan perusahaan jelek. 760 00:51:28,200 --> 00:51:31,080 Dia mendukung penjualan tanah di sekitar reruntuhan yang digambar Bethany 761 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 ke beberapa perusahaan data bayangan. 762 00:52:01,680 --> 00:52:03,400 - Pagi. - Pagi! - Pagi! 763 00:52:03,400 --> 00:52:05,280 - Bagaimana kabar kita hari ini? - Panas. 764 00:52:16,640 --> 00:52:18,280 Mungkin mereka harus berinvestasi pada pendingin udara! 765 00:52:18,280 --> 00:52:19,640 DIA TERKECIL 766 00:52:36,640 --> 00:52:40,240 Jadi saya ingin meminta Anda untuk melihat apakah kamu bisa mengubah jadwalku lagi. 767 00:52:40,240 --> 00:52:42,320 Anda tahu, Anda memasukkan saya ke dalamnya pada hari Sabtu pagi, 768 00:52:42,320 --> 00:52:44,440 dan itu adalah sepak bola anak saya. 769 00:52:51,560 --> 00:52:52,720 Persetan dengan permainan ini! 770 00:52:52,720 --> 00:52:54,560 Hai! Kotoran. 771 00:52:54,560 --> 00:52:56,400 PERAWAT! 772 00:52:56,400 --> 00:52:57,440 Apa yang kamu baca itu 773 00:52:57,440 --> 00:52:59,480 Memukul Alkitab omong kosong cuci otak untuk apa? 774 00:52:59,480 --> 00:53:01,360 Jalan Iman tidak seperti itu! Ini tentang harapan! 775 00:53:01,360 --> 00:53:03,400 - SONIC TERTAWA - Kamu pikir harapan akan menyelamatkanmu 776 00:53:03,400 --> 00:53:05,320 - dari banjir dan kebakaran?! - Hentikan! 777 00:53:05,320 --> 00:53:06,520 KETERANGAN SONIC 778 00:53:06,520 --> 00:53:08,600 - Sonik...! - Pengangkatan akan datang, Emily! 779 00:53:08,600 --> 00:53:10,000 Ini akan segera hadir! 780 00:53:10,000 --> 00:53:12,200 Oke oke... 781 00:53:12,200 --> 00:53:14,360 Persetan denganmu! Menjauhlah dariku! 782 00:53:14,360 --> 00:53:15,440 Tinggalkan aku sendiri! 783 00:53:15,440 --> 00:53:18,360 Lolos! Aku bilang KEMBALI! 784 00:53:21,400 --> 00:53:23,720 Jangan sentuh aku! 785 00:53:23,720 --> 00:53:28,560 Bernapas! Bernapaslah bersamaku. Bernapas! 786 00:53:28,560 --> 00:53:30,840 Kemana perginya Bethany Krall? 787 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 Kotoran! 788 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 ALARM BERDENGAR SELURUH 789 00:53:39,960 --> 00:53:42,480 Terima kasih atas waktu Anda, Tuan Blanchett. 790 00:53:42,480 --> 00:53:44,560 Anda adalah manajer yang sangat baik dari tempat ini. 791 00:53:47,240 --> 00:53:50,440 Anda tahu, kembali ke rumah, Saya dulu mengelola lingkungan seperti milik Anda. 792 00:53:50,440 --> 00:53:53,760 - Jadi saya mengerti betapa sulitnya itu untuk menjalankan tempat itu. - Eh... 793 00:53:53,760 --> 00:53:56,600 Tidak dapat menemukan Krall. Dia hilang. 794 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Kami pikir kita mungkin bisa melarikan diri. 795 00:54:00,480 --> 00:54:03,120 ALARM TERUS BERDENGAR DI DALAM 796 00:54:10,360 --> 00:54:12,800 SONIC TERTAWA 797 00:54:44,920 --> 00:54:46,720 Ah... oke. 798 00:55:07,440 --> 00:55:11,600 Jika ada yang melihat Bethany, tolong segera hubungi polisi. 799 00:55:11,600 --> 00:55:13,440 Jangan mencoba mendekatinya. 800 00:55:15,240 --> 00:55:17,440 Dia sangat tidak sehat secara mental 801 00:55:17,440 --> 00:55:21,680 dan cenderung tidak dapat diprediksi atau bahkan kekerasan dalam perilakunya. 802 00:55:21,680 --> 00:55:24,200 Dia putriku, aku mencintainya... 803 00:55:25,280 --> 00:55:27,400 ..tapi dia berbahaya. 804 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 Terutama ketika merasa rentan. 805 00:55:31,040 --> 00:55:34,600 Bethany, jika kamu menonton ini, tolong serahkan dirimu. 806 00:55:34,600 --> 00:55:36,680 Anda butuh bantuan. 807 00:55:36,680 --> 00:55:37,720 Dimana dia? 808 00:55:37,720 --> 00:55:39,200 Hai! 809 00:55:39,200 --> 00:55:42,200 aku cinta kamu dan aku hanya ingin kamu aman. 810 00:55:47,920 --> 00:55:49,040 Dimana dia? 811 00:55:49,040 --> 00:55:51,680 Dia tidak hadir dalam pertemuan yang disepakati tempat. Kami baru saja menemukan sepatunya. 812 00:55:53,680 --> 00:55:57,280 Tidak tidak tidak. Imen menyampaikan pesan tersebut kepada Rafiq. 813 00:55:57,280 --> 00:55:59,280 Dia...dia dilahirkan dengan selamat. 814 00:55:59,280 --> 00:56:01,720 Kami sudah mencari kemana-mana. Tidak ada tanda. 815 00:56:01,720 --> 00:56:04,080 Apakah menurut Anda orang lain bisa sampai padanya? 816 00:56:06,600 --> 00:56:08,280 Atau apakah aku telah dipermainkan?